sajjan rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
sajjan rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
My lover/sweetheart gave me a handkerchief and I keep kissing and caring for it (as a really expensive/valued possession)
Boy of my own age gave me a handkerchief and I keep kissing and caring for it
My lover/sweetheart gave me a handkerchief and I keep kissing and caring for it
Boy of my own age gave me a handkerchief and I keep kissing and caring for it
maahi lae ke rumaal aea khanne toh,
kissi hatth peaj gea mudh banne toh,
maahi lae ke rumaal aea kanne toh,
kissi hatth peaj gea mudh banne toh,
daane lae ke gae batthi,
pata milde hi naddhi gilli vatt toh tilakdi fira,
sajjan rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
Sweetheart brought me that handkerchief from Khanna
He sent it via someone from the outskirts of the town and went back
Sweetheart brought me that handkerchief from Khanna
He sent it via someone from the outskirts of the town and went back
I had taken the grains to the shop
but as soon as I heard, I ran. I slipped from the wet field bank
hoo ke tayaar hatth far ke rumaal jad college de val nu main nikli.
hi ni college de val nu main nikli,
sakhia sahelia chadaun lagg paea mainu,
meri tan pava ditti kikli,
hi ni meri tan pava ditti kikli,
kushi ch pai main tan fulle naa samai,
binna peeteo sharabi hoi fira a a a,
sajjan rumaal de gea, hi ni chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, hi ni chum chum rakhdi fira,
When I went out to go to college all dressed up
Hey, when I went out to college
Girls started teasing me
they made me dance to their tunes
they made me dance to their tunes
I wasn’t able to contain my happiness
I was drunk without drinking a single sip of alcohal
ghar aanke banava chah main shaam di,
mittha patti wich panva tere naam di,
o ghar aanke banava chah main shaam di,
mittha patti wich panva tere naam di,
jad paun laggi duudh nahi ki ho gai rudh,
hatth bahf naal jal gea maa,
sajjan rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
I make the evening tea when I get back
I put the sugar and tea of your name
I make the evening tea when I get back
I put the sugar and tea of your name
When I started to pour milk, I don’t know what happened
my hand got burned with steam
rahve khant wala maan mera wasda,
mere bare kissi hor nu naa dasda,
ni rahve khant wala maan mera wasda,
mere bare kissi hor nu naa dasda,
mainu pata ki si babbu kohre naina naal thagu,
din raat pooja osdi kara,
I hope that Mann from village Khant lives long
He doesn’t talk about me to anyone
I hope that Mann from village Khant lives long
He doesn’t talk about me to anyone
I know about my Babbu, his eyes are mesmerizing
I pray to him every night
sajjan rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
sajjan rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
o munda haan da rumaal de gea, ni main chum chum rakhdi fira,
