Hanju Rukan Da Naam Nahin Lainde
Houke mukkan Da Na Nahin Lainde
Chand Tasveeran Khatt Maan Di Kamai e
Tears just don’t stop coming
Sighs just don’t come to an end
A few pictures and letter is all ‘Mann’ has earned
Ohi Chann Ohi Raatan
Ohi Purvaayi e
Aj Mainu Pher Teri Yaad Aayi e
Nights and moon is the same
The wind from east is the same
Today,I was reminded of you once again
Sadiyan Ton Lambi Mere Dukhan Di Kahaani e
Hanjuan De Moohre Thoda Saagran Da Paani e
Ohi Saagar Ohi Kashti
Ohi Gehraayi e
Aj Mainu Pher Teri Yaad Aayi e
My story of sadness is longer than centuries
There is a bit of water of seas in front of my tears
The sea and the raft is the same
and the same is the depth
Today,I was reminded of you once again
Haddiyan Da Main Balan Laavan
Tadak Tadak Ke Mass Khuwavan
Ohi Choori Ohi Patt
Par Oh Parai e
Aj Mainu Pher Teri Yaad Aayi e
I burn my bones as wood
I feed you by cookin my own flesh
The dish and muscle is the same
but she isn’t mine anymore
Today,I was reminded of you once again
Kaalje Di Ratt Main Piyan Diyan Nichod Ke
Siweyan Di Raakh Javin Ganga Vich Rodh Ke
Jindgi Te Maut Di eh
Aakhri Ladai e
Aj Mainu Pher Teri Yaad Aayi e
I can drain my heart and give you to drink if you are thirsty
But just (do this for me) that throw my ashes in sacred Ganga
of life and death
This is the last battle
Today,I was reminded of you once again
Ohi Chann Ohi Raatan
Par Tanhai e
The moon and nights are the same
but loneliness prevails
