naazaan ho kaise na haram
jisne dekha tha ali
saare hi jahaanon ne kaha
waliyon ka tu hi wali,
jaane tu raaz-i kaainaat
tu jaane har baat
hai maula tu ali maula,
man kunto maula
man kunto maula
man kunto maula
man kunto maula fa-haaza ali-yun maula.
man kunto maula
man kunto maula.
tu hai kih jis ko nabi ka gharaanah mila
noor-e khuda se munawwar thikaanah mila
maula ne maula kaha gawaahi mili
kaisa zindah tujhe zamaanah mila,
Ho yahan bhi wahan bhi
jo bhi hai haidari bole ya ali
sab ka hai yaqeen
dil jo dhadke to naara lage ya ali,
man kunto maula
maula maula maula
man kunto maula
maula maula maula
man kunto maula
man kunto maula.
How can the Ka’ba not be proud
Of being witness to a noble entity such as Ali
Each one of the worlds said
You are chief of those closest in friendship with the Divine
You perceive the secrets of the universe
You are privy to all things.
You are Ali, the intimate and beloved friend of God
Whosoever has considered me his master
You gained a place in the Prophet’s own household
You gained a home illuminated with the Light of God
The master himself called you master – testimony was gained
What holy and glorious times you lived in
Here, there, everywhere
Whoever ranks among Haider’s lovers, says ‘Ya Ali’
All have the belief
That every beat of the heart is the cry of ‘Ya Ali’
Whosoever has considered me his master
Master master master
Whosoever has considered me his master
Master master master
Whosoever has considered me his master
Whosoever has considered me his master.
husn-e haqq waaqif-e asraar-e jali yaad aaya
markaz-i faqr do ‘aalam ka wali yaad aaya
jab kabhi maah-e rajab sahn-e haram se guzra
jab kabhi maah-e rajab sahn-e haram se guzra
muskaraate hue kaabe ko ali yaad aaya
man kunto maula
maula maula
man kunto maula
maula
man kunto maula
maula maula
fa-haaza ‘ali-yun maula
man kunto maula
man kunto maula fa-haaza ‘ali-yun maula.
maula ali maula (x10).
That beauty of the Absolute Truth, privy to the manifest secrets, came to mind
That axis of asceticism, master of both the worlds, came to mind
Whenever his birth month of Rajab dawned over the Ka’ba
Whenever his birth month of Rajab dawned over the holy sanctuary
The Ka’ba – Ali’s birthplace – smiled as Ali came to mind
Whosoever has considered me his master
Master
Whosoever has considered me his master, this man Ali is his master
This man Ali is his master
Whosoever has considered me his master
Ali, the master.
khusro nijaam ud-din ke dar par
khusro nijaam
Nizamuddin Auliya, Khusrau
khusro nijaam ud-din ke
Nizamuddin Auliya, Khusrau
khusro nijaam ud-din ke dar par
gaayen qaul qalbaanah re
gaayen qaul qalbaanah re
gaayen qaul qalbaanah re
man kunto maula
maula.
At the threshold of Nizamuddin Auliya, Khusrau
Sings the Qaul Qalbana in heartfelt devotion
gaaen qaul qalbaanah re
Sings the Qaul Qalbana in heartfelt devotion
Whosoever has considered me his master
Master.
