Kan kar gal sun makhna
Pyar da tenu main val dassna
Kan kar gal sun makhna
Pyar da tenu main val dassna
Taareyan di loye kalla behke soye
Tenu hikk de taveet wangu rakhna
Kan kar gal sun makhna
Pyar da tenu main val dassna
Come here honey, Listen to me
I am going to tell you a secret about love
Come here honey, Listen to me
I am going to tell you a secret about love
Sleeping together under the glow of stars
I am going to keep you like a necklace (near my heart)
Come here honey, Listen to me
I am going to tell you a secret about love
Kan kar gal sun soniye
Akh de ishare naal mohniye
Kan kar gal sun soniye
Akh de ishare naal mohniye
Bulliyan ‘ch hass leya naag wangu dass
Jind kadh layi yaaran di patt honiye
Kan kar gal sun soniye
Akh de ishare naal mohniye
Come here sweetheart, listen to me
The one who had me when she signaled with her eyes
Come here sweetheart, listen to me
The one who had me when she signaled with her eyes
When you smiled, you bit me like a snake
You took my heart out, O merciless one
Come here sweetheart, listen to me
The one who had me when she signaled with her eyes
Kare uddun uddun chit khamb laa lavan
Baahvan tere veh gale de wich paa lavan
Kare uddun uddun chit khamb laa lavan
Baahvan tere veh gale de wich paa lavan
Rakh de Rakh de kaalje te hath channa rakh ve
Vairi kajle di dhaar ban chali talwar
Main pakhiyan de waar kolo bachna
Kan kar gal sun makhna
Pyar da tenu main val dassna
I want to fly like birds today
I want to wrap my arms around you
I want to fly like birds today
I want to wrap my arms around you
Come on, put your heart on my chest
It seems that the line of mascara is becoming like a sword
I want it to remain unscathed
Come here honey, Listen to me
I am going to tell you a secret about love
Akh tilke ni tere gore rang ton
Ho mehak khid di ni billo ang ang ‘chon
Akh tilke ni tere gore rang ton
Ho mehak khid di ni billo ang ang ‘chon
Patteya ni tain patteya
Patteya ni tain patteya
Kakh na yaaran de palle rakheya
Tere utton jind jaan kar devan kurbaan
Gall lagke yaaran de dukh roniye
Kan kar gal sun soniye
Jind kadh layi yaaran di patt honiye
Eyes are slipping from your fare complexion
There seems to be a fragrance coming from each of your body part
Eyes are slipping from your fare complexion
There seems to be a fragrance coming from each of your body part
You ruined me
Yes your ruined me
I am broke now, I have nothing right now
But I will happily die for you
No need to cry on my shoulders
Come here sweetheart, listen to me
The one who had me when she signaled with her eyes
Layi jadon di lagge ve channa akh na
Palle chadeya ve vairiya tu kakh na
Layi jadon di lagge ve channa akh na
Palle chadeya ve vairiya tu kakh na
Ghutt veh veeni ghutt veh
Hikk naal laake torr dukh ve
Kaali boli raat paake ishqe di baat
Sikheya tu allarha nu pattna
Kann kar gall sun makhna
Pyaar da tenu main val dassna
Ever since I fell in love, I can’t sleep
You didn’t leave even a moment of peace for me
Ever since I fell in love, I can’t sleep
You didn’t leave even a moment of peace for me
My hairdo….hairdo
Take me in your arms and take away all my sorrows
In these cold dark nights, you know how to talk to women
And have them fall in love with you
Come here honey, Listen to me
I am going to tell you a secret about love
Laayian lukk lukk bhet jaane khul ni
Paade sohniye mohabattan da mull ni
Laayian lukk lukk bhet jaane khul ni
Paade sohniye mohabattan da mull ni
Ho jhalliye ni udh chaliye
Haan kar ik waari balliye
Ho kar koi heela tera yaar Chamkila
Dhaake mittran nu pinde pani pauniye
Kann kar gall sun soniye
Jindh kadh layi yaaran di patt honiye
Pyar da tenu main val dassna
Jindh kadh layi yaaran di patt honiye
Pyar da tenu main val dassna
Jindh kadh layi yaaran di pa
Despite of us trying to keep it secret, but eventually our love will come out
Sweetheart, make sure you are true to your promises
O Naïve one, lets fly away
Just say Yes once
Do something, your lover Chamkila
Is going through hard times
I am going to tell you a secret about love
The one who took my heart away
I am going to tell you a secret about love
The one who took my heart away
